Король Ужасов Стивен Кинг и оскаровский номинант Джеймс Франко неплохо сработались. По крайней мере, сериал «11.22.63» получился вполне достойным. Первый написал книгу, второй сыграл главную роль в экранизации. И все (ну, или почти все) остались довольны. В новом проекте эти двое представят роман «Мертвая зона» (The Dead Zone). Вернее, его аудиоверсию.
Как ни странно, вышедшая в далеком 1979 году «Мертвая зона» до сих пор не имела ни одной официальной аудиоадаптации. Конечно, разнообразных фанатских вариантов хватало, в том числе и на русском. Но вот чтобы с одобрения самого Мастера (да еще и с авторскими отчислениями, хе-хе) — отчего-то нет. Это упущение будет исправлено 25 апреля сего года, когда аудиокнигу опубликует издательство Simon & Schuster. Как вы уже наверняка догадались, декламатором выступил Джеймс Франко.
Вот что по этому поводу сказал сам Кинг:
Джеймс — потрясающий актер. Я знал, что он отлично передаст атмосферу и голос «Мертвой зоны».
Реверансом ответил и Франко:
Кинг — один из самых приятных авторов что для чтения, что для прослушивания. Он прекрасно ведет читателя по своим историям. Даже несмотря на то что мы из разных поколений, все темы и вещи, которые его интересуют, точно так же интересуют и меня.
В России «Мертвая зона» впервые была опубликована в 1984 году в журнале «Иностранная литература». С тех пор книга из условного цикла «Касл-Рок» пережила множество переизданий, а на Западе и пару экранизаций.
Напомним официальную аннотацию:
…Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С тех пор его неизменно преследуют страшные видения.
А еще после катастрофы он приобрел сверхъестественные способности, превосходящие дар любого ясновидящего. Теперь Джон раскрывает самые запутанные преступления, помогает попавшим в беду людям. И однажды он понимает: только ему под силу остановить рвущегося к власти политика, готового ввергнуть в хаос и ужас миллионы людей…
Но чем ему придется за это заплатить?
