Любителям постапока приготовиться: роман Джоша Малермана «Птичий короб» (Bird Box) все-таки будет издан в России. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Вокруг него давно ходили разговоры, в одном месте появлялся анонс, в другом — опровержение. На сайте «Лаборатория фантастики» книгу внесли в базу, но через какое-то время приписали: «Издание не выйдет». В результате всех этих малопонятных движений у людей, которые давно ждали роман, сложилось впечатление, что ему можно помахать ручкой. Ан нет. Подоспели официальные анонсы с обложкой, аннотацией и всеми делами.
О чем же эта книга? Слово издателям:
Оно ждет тебя за порогом. Оно… нечто ужасное, нечто такое, что ни в коем случае нельзя разглядывать. Потому что один лишь взгляд на это существо? устройство? человека? грозит безумием и гибелью.
Человечество перестало существовать. Горстка выживших прячется в заброшенных домах с заколоченными окнами, не решаясь выйти наружу. Мэлани, мать-одиночка с двумя детьми, решается наконец бежать из своего дома-тюрьмы – бежать туда, где, по слухам, еще есть люди, туда, где безопасно. Ей предстоит ужасное испытание: двадцать миль вниз по реке в ненадежной лодке, с завязанными глазами, полагаясь лишь на острый слух ее малышей. Четырехлетних детей, которые росли и учились различать звуки в темноте маленьких душных комнат.
Одно неверное движение – и они обречены. Кто-то ходит рядом, кто-то постоянно следит за ними – обычное животное или монстр?
«Птичий короб» – моментальный снимок безумного мира, темная сказка, которая будет преследовать вас до последней страницы!
Постапокалиптика, хоррор, триллер, сравнения с «Дорогой» Кормака Маккарти и в целом положительные отзывы — выглядит это дело чертовски заманчиво. На Западе книга вышла в 2014 году, оформив полноценный дебют Малермана. Первый блин не получился комом: «Птичий короб» стал бестселлером и номинировался на несколько премий (в том числе и на профильную для нас — «брэмстокеровскую»). О романе говорят как о крепкой жанровой вещи, которая поможет читателю разбавить однообразные зомби-апокалипсисы чем-то оригинальным. Похоже, надо брать.
Книга выйдет в издательстве «АСТ» — в серии с нескромным названием «Best book ever». Перевод выполнен Аллой Ахмеровой, которая среди прочего переводила на русский рассказы Стивена Кинга и Дэвида Моррелла. А еще «Сумерки» Стефани Майер.
«Птичий короб» должен поступить в продажу в июле сего года.
