Что-то давно у нас не было новостей об экранизациях произведений Стивена Кинга на самом деле нет. Короля Ужасов в какой-то мере можно назвать и Королем Киноадаптаций. Его работы регулярно ложатся в основу фильмов или сериалов, и, похоже, этот конвейер уже не остановить. На горизонте возник очередной проект: в Голливуде задумали экранизировать повесть Кинга «Скорость» (Throttle), написанную в соавторстве с сыном — Джо Хиллом.
Официально на русском языке повесть не издавалась, но в Сети гуляет несколько переводов (в том числе и под названиями «Газу», «Полный газ»). Впервые она была опубликована в 2009 году в антологии «He Is Legend», посвященной, как можно догадаться по названию, Ричарду Матесону. Дань уважения мэтру отдали такие авторы, как Рэмси Кэмпбелл, Джо Лансдейл и Джон Ширли. Поскольку это все-таки трибьют, за оригинальностью никто не гнался. «Скорость» перекликается с «Дуэлью» Матесона — рассказом, по которому поставил одноименный фильм Стивен Спилберг. Но Кинг и Хилл носили бы другие фамилии, если бы просто написали проходной фанфик. О нет. Эти ребята подошли к делу со всей ответственностью и выдали на радость поклонникам выпуклый дорожный триллер с изрядной долей кинематографичности. С самого начала читатель погружается в атмосферу пустыни, чувствует жар асфальта, слышит кряхтенье мотоциклов. А потом и видит, как за бандой байкеров мчится по шоссе огромный бензовоз. Криминал, триллер, классическая роуд-стори, зловещая фигура водителя грузовика — все это можно отыскать в повести. Отдельно стоит отметить тот факт, что главные герои — вечно грызущиеся отец и сын. Так и тянет предположить, что их непростые отношения Кинг и Хилл частично могли писать с себя.
Права на экранизацию приобрела компания A Bigger Boat Productions в лице продюсера Эмиля Гладстоуна. Сценарий напишет Джон Скотт 3, который работал над «Зараженной» (Maggie) с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Других новостей о создателях пока нет.
Интересно, что пару лет назад появилась информация об экранизации другой повести Кинга и Хилла — «В высокой траве» (In the Tall Grass). Причем снимать фильм должен был Винченцо Натали («Куб», «Лимб», «Химера»). С той поры об этом ни слуху, ни духу. Увы. Будем надеяться, что новому проекту повезет больше. Хотя как минимум одно дополнительное воплощение «Скорость» уже получила: она легла в основу одноименного графического романа. Книга «Дорожная ярость» вышла у нас в 2015 году в издательстве АСТ и помимо «Скорости» включала графический роман по мотивам всё той же «Дуэли» Матесона. Собственно, не хватает только экранизации. Ждем.
